Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

he decided to step down and not stand for the presidency

  • 1 step down

    intransitive verb
    1)

    step down from the train/into the boat — aus dem Zug/in das Boot steigen

    2) (fig.) see academic.ru/70265/stand_down">stand down
    * * *
    I. vi
    1. (resign) zurücktreten, sein Amt niederlegen
    he \step downped down as captain/from the captaincy er trat als Kapitän/vom Amt des Kapitäns zurück
    2. LAW witness den Zeugenstand verlassen
    II. vt
    to \step down down ⇆ sth etw verringern [o reduzieren]
    to \step down down production die Produktion drosseln [o fam zurückfahren]
    to \step down down voltage die Spannung heruntertransformieren
    * * *
    vi
    2) (fig)

    to step down for sb or in favour of sb — jdm Platz machen, zu jds Gunsten zurücktreten

    he decided to step down and not stand for the presidency — er beschloss, seine Kandidatur für das Amt des Präsidenten zurückzuziehen

    3) (= resign) zurücktreten

    to step down as president/chairman — vom Amt des Präsidenten/Vorsitzenden zurücktreten

    * * *
    A v/i
    1. herunter-, hinunterschreiten
    2. fig
    a) step aside 2
    b) zurücktreten ([from one’s position] as [von seinem Posten] als);
    B v/t
    1. verringern
    2. ELEK heruntertransformieren
    * * *
    intransitive verb
    1)

    step down from the train/into the boat — aus dem Zug/in das Boot steigen

    2) (fig.) see stand down

    English-german dictionary > step down

См. также в других словарях:

  • Basic Law for the Federal Republic of Germany — Germany This article is part of the series: Politics and government of Germany …   Wikipedia

  • The United States of America —     The United States of America     † Catholic Encyclopedia ► The United States of America     BOUNDARIES AND AREA     On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… …   Catholic encyclopedia

  • Presidency of Joseph Estrada — 13th President of the Philippines In office June 30, 1998 – January 20, 2001 Vice President …   Wikipedia

  • The West Wing presidential election, 2006 — Infobox Election election name = The West Wing presidential election, 2006 country = United States type = presidential ongoing = no previous election = The West Wing presidential election, 2002 previous year = 2002 next election = next year =… …   Wikipedia

  • The Doon School — Location Dehra Dun, Uttarakhand, India, Information Motto Knowledge our light F …   Wikipedia

  • History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — For the book series on the LDS Church s early history, see History of the Church. The history of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) is typically divided into three broad time periods: (1) the early history during the… …   Wikipedia

  • EUROPEAN COMMUNITY, THE — The Beginning of the European Economic Community After World War II, Europe was suffering from the wide destruction caused by the war and the deep separation between two different camps: one which had struggled for freedom and the other which had …   Encyclopedia of Judaism

  • Bosnia and Herzegovina — a republic in S Europe: formerly (1945 92) a constituent republic of Yugoslavia. 2,607,734; 19,909 sq. mi. (51,565 sq. km). Cap.: Sarajevo. * * * Bosnia and Herzegovina Introduction Bosnia and Herzegovina Background: Bosnia and Herzegovina s… …   Universalium

  • Chronology of the 2009 Honduran constitutional crisis — Contents 1 September 30, 2008 2 November 11, 2008 3 February 2009 3.1 February 17 …   Wikipedia

  • Timeline of the 2011 Egyptian revolution under Hosni Mubarak's rule — This article is about timeline of the 2011 Egyptian revolution before Hosni Mubarak s resignation. For subsequent events, see Timeline of the 2011 Egyptian revolution under Supreme Council of the Armed Forces. Main article: Timeline of the 2011… …   Wikipedia

  • Netherlands, The — officially Kingdom of The Netherlands byname Holland Country, northwestern Europe. Area: 16,033 sq mi (41,526 sq km). Population (2002 est.): 16,142,000. Capital: Amsterdam; Seat of Government: The Hague. Most of the people are Dutch. Languages:… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»